МИНСК, 12 окт — Sputnik. В предвыборной кампании в США с обеих сторон слишком много "pussies", заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, комментируя очередной скандал с участием кандидата в президенты Дональда Трампа.
В пятницу было опубликовано компрометирующее республиканца видео 11-летней давности, на котором Трамп в вульгарных выражениях хвастался приставанием к женщинам и утверждал, что ему все позволено, поскольку он "звезда". После публикации видео ряд видных республиканцев призвали Трампа снять свою кандидатуру с выборов президента, что не имеет прецедентов в новейшей политической истории США.
В интервью телеканалу CNN журналист попросил российского министра прокомментировать эту ситуацию. Лавров пояснил, что английский не является его родным языком, и признался, что не уверен, что его слова будут пристойными.
"There are so many pussies around your presidential campaign on both sides that I prefer not to comment", — сказал Лавров.
Перевод: "В вашей президентской кампании с обеих сторон так много девчонок, что я предпочитаю ее не комментировать", — сказал Лавров.
Ранее в среду официальный представитель российского МИД Мария Захарова, анонсируя интервью, сказала, что политологи, лингвисты и сексологи будут долго думать над ответом главы внешнеполитического ведомства. "Не завидую переводчикам с английского, которым предстоит адаптировать слова Министра для российской телеаудитории, не нарушив требований Роскомнадзора. Но, как говорится, каков вопрос — таков ответ", — написала она в Facebook.
Президентские выборы в Соединенных Штатах состоятся 8 ноября. Соперницей Трампа на них является член Демократической партии Хиллари Клинтон.
