https://sputnik.by/20220109/olive--eto-russkiy-salat-kakie-blyuda-nazyvayut-russian-za-rubezhom-1059303341.html
Оливье — это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Оливье — это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Sputnik Беларусь
Почему определенные блюда за рубежом получают название “русский”, хотя для самих россиян это может звучать совсем нелогично и непонятно? 09.01.2022, Sputnik Беларусь
2022-01-09T11:00+0300
2022-01-09T11:00+0300
2022-01-09T11:00+0300
радио
кулинария
салат оливье
https://cdnn11.img.sputnik.by/img/07e6/01/06/1059303312_0:167:3051:1883_1920x0_80_0_0_bbbd55a53cbb794a96515745b6d54a84.jpg
Оливье — это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Sputnik Беларусь
Заказав за рубежом “Русский салат” - не удивляйтесь, если вам принесут наш “оливье”. Под названием “Russian sandwich” может скрываться нечто из ржаного хлеба, хрена, перца и майонеза. В Бельгии есть пирожное, название которого переводится как “русский бутерброд”, а “русским чаем” за рубежом почему-то считается чай с лимоном.
Заказав за рубежом “Русский салат” - не удивляйтесь, если вам принесут наш “оливье”. Под названием “Russian sandwich” может скрываться нечто из ржаного хлеба, хрена, перца и майонеза. В Бельгии есть пирожное, название которого переводится как “русский бутерброд”, а “русским чаем” за рубежом почему-то считается чай с лимоном.О трудностях кулинарного перевода, реальной истории известных блюд рассуждает доктор филологических наук, член-корреспондент Российской Академии наук Елена Березович.Не то торт, не то "тазик с салатом": самое необычное оливье этого дня - видео >>>Слушайте подкасты РИА Новости.Читайте также:
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_BY
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
кулинария, салат оливье, аудио
кулинария, салат оливье, аудио
Оливье — это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Почему определенные блюда за рубежом получают название “русский”, хотя для самих россиян это может звучать совсем нелогично и непонятно?
Заказав за рубежом “Русский салат” - не удивляйтесь, если вам принесут наш “оливье”. Под названием “Russian sandwich” может скрываться нечто из ржаного хлеба, хрена, перца и майонеза. В Бельгии есть пирожное, название которого переводится как “русский бутерброд”, а “русским чаем” за рубежом почему-то считается чай с лимоном.
О трудностях кулинарного перевода, реальной истории известных блюд рассуждает доктор филологических наук, член-корреспондент Российской Академии наук Елена Березович.
Что происходит с организмом,
когда вы едите мандарины?
Как выжить после застолья после долгого праздничного застолья?
Топ-5
небанальных рецептов оливье
Фаршированные помидоры – вариации на тему "Оливье"
